Stink Bug

释义 Definition

stink bug：臭椿象/臭屁虫（一类会在受惊或被触碰时释放强烈气味的昆虫，常见为“椿象”类；也常指会进入室内越冬的褐边绿蝽等“臭虫”类椿象）。在不同语境中也可泛指“会散发臭味的椿象”。

发音 Pronunciation

/ˈstɪŋk ˌbʌɡ/

例句 Examples

A stink bug landed on the window.
一只臭椿象落在窗户上。

When the weather turned cold, stink bugs started sneaking into the house and leaving a sharp smell if disturbed.
天气一变冷，臭椿象就开始钻进屋里；如果被惊动，还会留下刺鼻的气味。

词源 Etymology

stink 意为“臭味、发臭”，bug 为“虫子”。这个词属于直观的合成词：因这种昆虫会释放难闻气味而得名。日常英语里也常用来指会“臭味防御”的椿象类昆虫。

相关词 Related Words

• Beetle
• Insect
• Pest
• Odor
• Smell
• Stench
• Shield Bug
• Brown Marmorated Stink Bug

文学作品 Literary Works

• John Steinbeck《Of Mice and Men》（《人鼠之间》）：作品中有对农场与自然环境的描写，涉及各类昆虫与“臭虫/虫子（bug）”的日常语境（不同版本与段落措辞可能不一）。
• E. B. White《Charlotte’s Web》（《夏洛的网》）：以农场动物与小生物为背景的叙述中常出现昆虫相关词汇；“bug/虫子”类表达在儿童文学语境中较常见（具体是否点名“stink bug”取决于版本与改写本）。